Замкни маршрут — и земля внутри петли становится твоей. Город превращается в карту, которую вы делите с другими.Close a loop and the ground inside it becomes yours. The city turns into a map you share with everyone else on it.
Уже в RuStore. Скоро в Google Play и App Store.Out now on RuStore. Google Play and the App Store are next.
Никаких очков за старание. Территория достаётся только тем, кто вернулся туда, где начал.No points for effort. Territory goes only to whoever makes it back to where they started.
Пешком, бегом или на велосипеде. Скорость не важна — прогулка засчитывается так же, как пробежка.Walk, run or ride. Pace is irrelevant — a walk counts exactly like a run.
Вернись туда, где начал. Земля внутри петли закрашивается твоим цветом на общей карте города.Finish where you began. The ground inside the loop fills with your colour on the shared city map.
Чужие петли поверх твоей забирают землю обратно. Территория живая и всегда оспаривается.Anyone's loop drawn over yours takes it back. Territory is alive and always contested.
Территория каждого игрока видна всем. Переключайся между общей картой, своей землёй, землёй команды и «горячей зоной» — там, где чужие участки защищены слабее всего.Everyone's territory is visible to everyone. Switch between the whole map, your own ground, your team's, and the hot zone — where other people's land is defended most weakly.


Каждый участок принадлежит конкретному человеку или команде. Захваты и потери приходят уведомлением.Every block belongs to a real person or a team. You get a notification when you take one, and when you lose one.
Pro не даёт лишних км² — землю по-прежнему нужно пробежать. Он даёт знание: где брать, у кого, и кто уже вышел на улицу.Pro gives you no free km² — you still have to run the ground. It gives you knowledge: where to take it, from whom, and who is already out.
Первая петля вокруг дома — уже территория. Дальше зависит только от того, как далеко ты готов зайти.One loop around your own street is already territory. After that it only depends on how far you are willing to go.
Город соревнуетсяThe city competes
Земля, которую видно всемGround everyone can see
Таблицы лидеров по миру, стране, региону и друзьям. Команды делят общую территорию и сражаются за районы. Каждую пробежку можно выложить в ленту — с картой маршрута, дистанцией и захваченными км².Leaderboards for the world, your country, your region and your friends. Teams share one territory and fight over districts. Any route can go to the feed with its map, its distance and the ground it took.