RNZNПомощь и вопросыHelp & FAQ
Как захватывать территорию, что засчитывается и как растёт уровень. Те же ответы есть в приложении: Настройки → Помощь и вопросы.How to capture territory, what counts, and how levels grow. The same answers are in the app: Settings → Help & FAQ.
ТерриторияTerritory
Как захватить территорию?How do I capture territory?
Замкните круг: закончите пробежку или заезд не дальше 100 м от места старта. Круг должен быть длиннее 200 м. Всё, что внутри, становится вашим.Close a loop: finish your run or ride within 100 m of where you started. The loop has to be at least 200 m long. Everything inside it becomes yours.
Почему пробежка ничего не захватила?Why didn't my run capture anything?
Чаще всего круг не замкнулся — финиш оказался дальше 100 м от старта. Дистанция, время и XP при этом засчитываются, но территория — только за замкнутый круг. Ещё причина — пробежка не засчитана (см. ниже).Usually the loop didn't close — you finished more than 100 m from your start. Distance, time and XP still count; only a closed loop claims ground. The other reason is a run that wasn't counted (see below).
Как забрать чужую территорию?How do I take someone's territory?
Замкните свой круг поверх чужой земли. Часть, которая оказалась внутри вашего круга, переходит к вам, а владелец получает уведомление. Мелкие обрезки, оставшиеся у него, убираются автоматически.Close your loop over their ground. The part inside your loop becomes yours, and they get a notification. Tiny scraps left over on their side are cleared automatically.
Мы бежали вместе с другом. Кто получит землю?I ran with a friend. Who gets the ground?
Оба. Если вы стартовали и финишировали вместе и пробежали почти один и тот же маршрут, общая земля засчитывается вам обоим, и никто ни у кого её не забирает.You both do. If you started and finished together and ran almost the same route, the shared ground counts for both of you, and neither of you takes it from the other.
Бег и велосипед — одна карта?Are running and cycling one map?
Нет. У бега и велосипеда отдельные карты, рейтинги, XP и уровни. Ходьба считается бегом.No. Runs and rides have separate maps, rankings, XP and levels. A walk counts as a run.
Пробежки и заездыRuns and rides
Почему пробежка помечена «НЕ ЗАСЧИТАНО»?Why is my run marked NOT COUNTED?
Средняя скорость была выше 22 км/ч для бега или 50 км/ч для велосипеда. Если пробежка быстрая, а шагов телефон не насчитал, она сохраняется как велозаезд. Незасчитанная пробежка остаётся в истории, но не даёт территории и XP.Its average speed was above 22 km/h for a run or 50 km/h for a ride. If a run is fast but your phone counted no steps, it is saved as a ride instead. A run that isn't counted stays in your history but claims no ground and earns no XP.
Что будет, если поставить на паузу?What happens if I pause?
Пауза дольше 15 минут завершает пробежку автоматически. Если после паузы вы оказались далеко от места, где остановились, маршрут продолжится новым отрезком — через пропуск территорию не замкнуть.A pause longer than 15 minutes ends the run automatically. If you resume far from where you stopped, the route carries on as a new segment, so you can't close a loop across the gap.
Нет интернета во время пробежки?No internet during a run?
Ничего страшного. Пробежка сохранится на телефоне и отправится, когда появится связь, — тогда же появится и территория.That's fine. The run is saved on your phone and sent when you're back online; your territory appears then.
Не приходят уведомления?Not getting notifications?
Проверьте Настройки телефона → Уведомления → RNZN. Если уведомления выключены там, приложение не может их показать.Check your phone's Settings → Notifications → RNZN. If they're turned off there, the app can't show them.
Прогресс и командыProgress and teams
Как считается рейтинг?How do rankings work?
По площади, которой вы владеете сейчас, в км². Бег и велосипед — отдельно. Если у вас забрали землю, место в рейтинге тоже может упасть.By the area you hold right now, in km². Runs and rides are ranked separately. If someone takes your ground, your rank can drop too.
Как получать опыт (XP)?How do I earn XP?
Бег: 10 XP за километр и 1 XP за минуту. Велосипед: 4 XP за километр и 1 за минуту. За территорию — бонус: 100 XP за км² новой земли и 150 за км² отобранной, но не больше 300 за пробежку. Серии дают бонус: 7 дней — 150, 14 — 300, 30 — 750, 100 — 2 500. Чемпион месяца получает 500.Running: 10 XP per km plus 1 XP per minute. Cycling: 4 XP per km plus 1 per minute. Territory adds a bonus: 100 XP per km² of new ground and 150 per km² taken from someone, up to 300 a run. Streaks add a bonus too: 7 days 150, 14 days 300, 30 days 750, 100 days 2,500. The month’s champion gets 500.
Как работает серия?How does a streak work?
Хотя бы одна засчитанная пробежка или заезд каждый день. Дни считаются по московскому времени. Если серия под угрозой, мы напомним в 9:00 и 20:00.At least one counted run or ride every day. Days follow Moscow time. If your streak is at risk, we remind you at 09:00 and 20:00.
Кто может создать команду?Who can create a team?
Вступить в команду может любой, в команде до 10 человек. Создать свою команду можно с 30 уровня или с RNZN Pro.Anyone can join a team, up to 10 people each. Founding your own team takes level 30 or RNZN Pro.
Что будет с землёй команды, если я уйду?What happens to team ground if I leave?
Земля, которую вы захватили для команды, остаётся у команды. Ваша личная территория остаётся у вас.Ground you captured for the team stays with the team. Your personal territory stays with you.